Babarózsa - Mandelbäumchen vagy/oder japán cseresznye - japanicshe Kirsche

Nos, itt némi nehézségeim vannak a meghatározással. 

Magyarul mindig is babarózsának (vagy wikipedia szerint szilvarózsa) ismertem ezt a virágos fát. 

A latin neve prunus triloba, melyet beírva a német googlbe, a Mandelbäumchen (mandulafácska) nevet adja ki. Ha a kiadott képekre kattintok, akkor viszont ugyanilyen kinézetű fát japanische Kirsche, azaz japán cseresznyének is nevez. Én magam képtelen vagyok a kettő között kinézetre különbséget tenni, így döntse el mindeki magának, mit is fotóztam. :-)

Also, ich habe hier ein bißchen Schwierigkeiten mit dem Begriff. 

Ich habe früher auf ungarisch diese Bäume immer mit dem Namen "babarózsa" ("Babyrose") gekannt. 

Diese Wort in Sucher geschrieben, kommt der lateinische Name prunus triloba aus, was auf Deutsch Mandelbäumchen bedeuten würde. Wenn ich dieses Wort in google schreibe, kommen Fotos von solchen Bäumen und wenn ich aber auf einen darauf klicke, heißt er auf einmal japanische Kirsche.

So bin ich wirklich in Wortverwirrung und kann selber keinen Unterschied zwischen den zwei Pflanzen sehen, so soll es sich jeder selber entscheiden, was ich hier fotografiert habe. :-)